Archive for November, 2007

”¬†kaali kaali bakreean, oon hai kya?” well the translator/lyricist/rip-off-artist puts it as “jee haan, jee haan, teen thaileean.” the more¬†likely riposte from any self respecting black sheep, however, would be, ‘uloo ke pathay, “sheep” ko kehtay hain “dumba”.’ the point being that where there’s a smart aleck who thinks he did a good job translating […]